Archive for the Tłumaczenia, tłumoczenia Category

Zmarł Andrzej Syrzycki

Posted in Gwiezdne wojny, Tłumaczenia, tłumoczenia with tags , , on 24/01/2013 by NLoriel

W niedzielę 20 stycznia zmarł Andrzej Syrzycki – tłumacz kilkudziesięciu książek spod znaku Gwiezdnych wojen.

Z Wydawnictwem Amber współpracował od połowy lat 90 i przełożył m.in. takie „klasyczne” pozycje jak trylogia o Lando Calrissianie, trylogia Kevina J. Andersona czy cykl Młodzi rycerze Jedi. Spod jego ręki wyszła również część polskich X-wingów, a także najnowsze książki w rodzaju Dziedzictwa Mocy.

Uroczystości pogrzebowe odbędą się we wtorek 5 lutego o godzinie 12:00 w kościele św. Wincentego á Paulo (drewnianym) na warszawskim Cmentarzu Bródnowskim.

R.I.P.

The Making Of… opis statku Aing-Tii

Posted in Sluis Van, Tłumaczenia, tłumoczenia with tags , , , on 21/02/2010 by NLoriel

Tak jak obiecałem, dziś krótka relacja z tworzenia opisu statku kosmicznego na Sluis Van. Czytaj dalej

Kaszanka Rajder II: Ostatni Cesarz

Posted in Funny, Tłumaczenia, tłumoczenia with tags , , , , , , on 23/07/2009 by NLoriel

kaszanka2O bespłatny chonor i profesionalism wydafcuf gry w tysiąców versi jem zykowych. (Czy ktoś w te rzeczy gra?)

„Żołnierze żyją”, Glen Cook

Posted in Holoksiążki, Tłumaczenia, tłumoczenia with tags , , , , , , , , , on 05/05/2009 by NLoriel

Ostatnia (póki co) odsłona dziejów Czarnej Kompanii. Z bohaterów pierwszego tomu mało kto tutaj dotarł, a wydarzenia wielkiego finału jeszcze dodatkowo przerzedzą skład Starej Gwardii i drużyny w ogóle. Powili zaczyna brakować starych bohaterów… Czytaj dalej

Kaszanka rajder pe-el

Posted in Tłumaczenia, tłumoczenia with tags , , , , , , , , , , on 25/04/2009 by NLoriel
kaszanka_destroyer

Kaszanka Star Destroyer

Na wielu stronach o ogólnie pojętej tematyce fantastycznej pojawia się ostatnio w ramach sieci Google Adsense ciekawy banner reklamujący pewną grę online.

Na flashowym bannerze widzimy płonący statek do złudzenia przypominający Gwiezdny Niszczyciel. Towarzyszy mu przesłanie do odbiorcy, pojawiające się w kolejnych etapach (pisownia oryginalna):

  • Ostateczna Gra od Kosmosu
  • Zarejestruj sie
  • mozesz prawdziwe
  • pieniądze przez
  • trategii wygrać
  • gra zrobie Cie bogaty
  • Teraz!

Czytaj dalej